Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
Endocardio, la capa delgada que cubre el corazón.
Tabique interventricular, la división entre los ventrículos.
Vena pulmonar izquierda, la vena que conduce a los pulmones desde el corazón en el lado izquierdo.
Artería pulmonar, la arteria que conduce los pulmones hacia el corazón trayendo sangre desoxigenada.
Arco aórtico, la arteria más larga en el corazón responsable de bombear la sangre a todo el cuerpo.
La vena cava superior, la vena grande que lleva sangre al cardio situado encima del corazón.
Detén lo que estás haciendo.
No puedo permitir que lo hagas. No puedes hacerlo.
Trapecio, esternocleidomastoideo, músculo estilohioideo,
venas vertebrales, pequeñas venas alrededor de la sexta vértebra cervical.
Las he meorizado todas, padre.
- Tú.- Quiero ir a la escuela de medicina.
Quiero ser como usted, padre. Es mi sueño.
No tengas cosas como sueños. Eres diferente de las personas comunes y corrientes.
Lee Young Oh, en silencio... solo respira y vive.
Sin que seas descubierto.
[El 5to Premio Internacional de Investigación dela sociedad de Ingeniería de Tejidos y Medicina Regenerativa] [Episodio 3]
Gracias.
¡Oh! ¡Profesor!
¡Profesor!
¡Con cuidado, con cuidado!
Sunbae... Yo...
¿Está bien?
Creo que es Alzheimer desarrollado a partir del Parkinson.
Recientemente, ha mostrado síntomas así de alucinación y desorientación en varias ocasiones.
Entonces, ¿está diciendo que el tratamiento es imposible?
¡Doctor Yoon! ¡Doctor Yoon! ¿Que hacemos si usted está así?
¡Yong Seop, no te vayas!
No creo que usted tenga que preocuparse mucho.
¿Quién es él?
Es hemorragia crónica de la córnea.
Desde hace mucho tiempo, probablemente había una minúscula cantidad de acumulación de sangre en la zona.
Los ocasionales síntomas de Alzheimer, impedimento para caminar y hablar... Todo eso...
Son los mismos síntomas de hemorragia crónica de la córnea.
¿Son las palabras de este compañero correctas?
Averigua dónde está la ambulancia.
Profesor. ¡Profesor!
¿Qué estás haciendo? ¡Díganle a la ambulancia que venga rápidamente!
Si pasa demasiado tiempo, el cerebro podrá ser afectado.
Está bien.
Aún no es demasiado tarde, Padre.
[Ambulancia]
Sentí como si mi vida se acortó de diez años
pensando que no podría ver al doctor Yoon de nuevo.
Necesitaremos ver su progreso en el hospital.
¿Eres prudente o astuto?
¿Qué?
¿Por qué ocultaste a tu hijo, que creció tan bien, durante todo este tiempo?
¿Eres un estudiante de medicina? ¿Qué escuela? ¿Estás en pre-medicina o en la escuela de medicina?
Yo quiero ir pero sólo si mi padre me da permiso.
¿Quieres decir, que el Doctor Lee está en contra de que vayas a la escuela de medicina? ¿Por qué?
Supongo que en los ojos de mi padre, no soy lo suficientemente cualificado.
¿Tiene sentido? ¿Esta persona con tanto talento?
- Él fue mejor que yo. - ¿Cierto?
¿Existe una razón en particular para que usted esté en contra de eso, Doctor Lee?
Para alguien tan joven como él, es un camino difícil de seguir, por lo tanto...
Padre, me va a dar permiso, ¿cierto?
Correcto, ¿Qué está haciendo, no diciéndole que sí?
Yo seré un buen doctor. Como usted, padre.
[ Mente Hermosa]
Todo salió para mejor.
Incluso si usted lo oye, también lo encontrará divertido.
Espérelo.
¿No es esto en lo cual el Doctor Hyun Seok Joo tiene más curiosidad?
¿Lee Young Ah podría ser la persona que extirpó el corazón del cuerpo?
No tengo ningún interés en un trozo de 300 gramos de músculo
que solo sabe como bombear.
Pero, sé quien lo hizo.
Podría ser una persona que el Doctor Hyeon Seok conoce bien,
o una persona en la que la oficial Gye Seong continuamente confía.
Que es el Dr. Hyun Seok Joo...
Usted.
¿Qué se supone que eso significa?
Cualquier persona que tenga un poco de imaginación médica lo sabría.
¿Lo he sobrestimado?
El hongo patógeno en el cerebro del paciente Kang Cheol Min
vino de la lesión mutante en el corazón.
Por lo tanto, para ocultar esa lesión tan rara, alguien extirpó el corazón.
Debió haber habido una razón desesperada para que alguien hubiera hecho eso.
¡Doctor Hyun Seok Joo del Departamento de Cirugía Cardiotorácica!
Doctor Hyeon Seok Joo, hay un paciente de emergencia en el CS. Por favor, venga a la sala de emergencias.
Sí.
¿Cómo esta la presión arterial del paciente?
Puede irse. Ya he terminado de hablar.
Te veré después, Jin Seong.
¿Es eso verdad?
¡Lo que dijo justo ahora!
El Doctor Hyeon Seok Joo...
¿Piensa realmente que el doctor Hyeon Seok Joo lo hizo?
Si usted esta preguntando mi opinión, no estoy interesado en eso en absoluto.
Era un caso necesario para la cirugía del líder del grupo, Kim Myung Soo.
Pues bien, ya sea que averigüe la verdad o atrape al culpable, ahora es su turno.
Los doctores salvan personas, y los policías atrapan criminales,
Usted debe vivir de acuerdo con su nombre, Oficial Gye Jin Seong.
Chica de 13 años. Conmoción cerebral y asfixia.
Somnolencia y en estado de estupefacción ahora.
La presión arterial es de 170. Inicie el goteo.
Dicen que ella se cayó mientras se estaba estirando antes del entrenamiento de fútbol.
ICH, múltiples hemorragias intracerebrales
que muestran las múltiples contusiones en el craneofaringioma del lóbulo frontal, y los hematomas subdurales.
Debería abrir el quirófano, ¿señor?
¿Por qué pregunta?
Porque si la cirugía no termina en una hora, va a ser difícil para que ella juegue fútbol de nuevo.
Su niña tiene mucha suerte.
El Doctor Lee Young Oh se encargará de ella.
Soy su admirador, jugador Hong Il Beom.
Su hija debe parecerse a usted, jugando fútbol y todo eso.
Sí. Su posición es defensa también, justo como yo.
Ella está prácticamente a nivel nacional.
Nuestra Gyeong Min va a estar bien, ¿verdad?
Ella es la hija de Hong Il Bean, Hong Min Gyeong. Un cachorro de tigre.
¿Ella se desmayó durante el calentamiento?
Sí.
¿Nadie la tocó,
y sin ningún síntoma anterior,
¿ella cayó en estupor en una hora?
Sí, yo pensé que quizás era debido a anemia, ya que ella es una niña en crecimiento.
Imposible, ¿por qué el cuerpo de mi hija...?
Cariño, ¿no lo sabías? Estás con ella todo el día.
No, ella dice que es mayor de edad y mantiene su distancia.
Bueno, primeramente... de casualidad, ¿alguna vez han oído hablar que estaba siendo intimidada en la escuela?
No. Mi hija es buena y nunca le dice nada malo a nadie.
No, Madre, ese tipo de niños son intimidados.
No.
No queda mucho tiempo hasta la prueba para el equipo de fútbol nacional de jóvenes.
Mi hija ha estado únicamente entrenándose con su padre sin ir a la escuela.
¿Qué? ¿Está diciendo que yo golpeé a mi propia hija?¿Eso es lo que está diciendo?
Min Gyeon es mi hija. ¿De acuerdo?¡Mi primera y única hija!
Por ella... no me importaría renunciar a mi vida.
¿Por qué? ¿Por qué lo haría?
¿Es eso verdad?
Sí, mi esposo es una buena persona y un buen papá.
Estoy preguntando si él es el padre biológico del paciente.
Cielos... entonces, ¿ahora está diciendo que abusé de ella porque no es mi hija biológica
y la dejé en este estado... ¿es eso lo que está diciendo?
En la mayoría de los casos de abuso infantil, los culpables son los padres biológicos.
Eso no es curioso en absoluto.
Un segundo, por favor. Doctor, dicen que un quirófano acaba de liberarse.
Bueno, preguntaré de nuevo.
¿Es verdad que ustedes dos tienen una relación de hija y padre biológico?
¡Sí! ¡Esta es mi hija biológica!
Espere un segundo.
Doctor, el departamento de ortopedia también necesita un quirófano, así que, sin no vamos a operarla ahora, entonces...
Por favor, dígales que ya no necesitamos más esa cirugía.
- ¡Espere! - ¡Doctor Lee!
Nuestra Min Gyeong... usted dijo que tenía que ser operada dentro de una hora.
Si abrimos la cabeza de esa paciente ahora, morirá de inmediato por hemorragia excesiva.
Bien.
Sangrado que ocurrió sin un impacto externo.
Sangrado interno centrado cerca a las articulaciones.
Y su nivel de inconsciencia que ha empeorado.
Además de eso, sus mentiras.
Si estoy en lo correcto, esta paciente tiene una hemorragia cerebral relacionada a la hemofilia.
Solo una medicina especial y una cirugía puede prevenir la hemorragia excesiva.
¡Es por eso que estamos diciendo que la cirugía debería ser practicada! ¿Cuál es exactamente el problema ahora?
¿Qué? ¿Es por dinero?
La Hemofilia es un trastorno hereditario vinculado al sexo.
Aunque este es un caso extraño, si una hija tiene hemofilia,
entonces, la madre o el padre deben llevar estos genes y ser hemofílicos.
Como pueden ver,
la conclusión es... si usted es un paciente de hemofilia,
ser un jugador de fútbol a nivel nacional es imposible.
Ahora, lo confirmaré de nuevo.
Se lo preguntaré por última vez.
¿En verdad es su padre biológico?
No, ¿qué estás haciendo?
No, ella es mi hija... ¿verdad?
Díselo.
Min Gyeong es mi hija, mi hija...
Ella es mi único linaje.
- Ya veo. ¿Doctor Yang? - ¿Sí?
Prepárese para una transferencia de paciente.
Sí, entiendo.
La cirugía... por favor, practique la cirugía.
Nuestra Min Gyeong... por favor, sálvela.
Irrigación.
Bipolar.
Retractor.
Usted es asombroso, Doctor Lee.
Una cirugía de hemorragia cerebral para un paciente hemofílico... No hay muchos cirujanos que puedan hacer esto.
Tuvo un diagnóstico preciso y una cirugía perfecta.
Usted cree que es un buen doctor, ¿verdad?
Si la niña busca a su padre después de despertarse de la anestesia,
¿aún sería un buen doctor en ese momento?
Está diciendo que no lo soy.
¿Tenía que llevarlo hasta ese punto?
- Una prueba de portador de hemofilia...- Cuando los resultados salgan en dos semanas a partir de ahora...
¿Debí haber hecho la cirugía en ese entonces?
¿No cree que estaba siendo cruel?
Min Gyeong, es Mamá.
Eres amable, hija mía.
Gracias, muchas, muchas gracias.
¿Papá? ¿Quieres ver a Papá?
No hagas un escándalo y tienes que recuperarte rápidamente. ¿De acuerdo?
Estás tan débil.
En este estado, ¿siquiera podrás convertirte en una atleta nacional?
Vamos a dormir y después levántate.
Pensemos que fue un mal sueño para ti y para mí.
no fui yo que le hizo criar al hijo de alguien más mintiéndole a la perfección durante 10 años.
Él dijo que haría lo que fuera por su hija.
Y como sabemos, de nuevo, definitivamente no soy el que alardeó por algo que no duraría ni un día.
Y... utilizar un escáner cerebral como evidencia,
tampoco soy el doctor que casi hizo un diagnóstico erróneo.
La cirugía está completa. La niña ha sobrevivido.
¿Soy cruel? ¿Yo?
¿La cirugía del Doctor Hyeon Seok Joo todavía no ha terminado?
No. Es un problema en la arteria principal. Comenzó ayer pero aún no ha terminado.
Probablemente tomará más de 12 horas.
Puede hablar. Yo le transmitiré el mensaje.
A propósito... El culpable de la muerte del paciente... ¿Todavía nada?
El Doctor Lee Young Oh ha sido eliminado de la lista de sospechosos.
Pero, ¿por qué está buscando al Doctor Hyeon Seok Joo?
Es por motivos personales. Tengo que discutir algo con él.
Gracias.
Enfermera Han, usted definitivamente dijo el Doctor Hyeon Seok Joo, ¿verdad?
Sí.
Antes ese policía,
la persona que vio el video de la cirugía de Kang Cheol Min,
estás diciendo que fue el Doctor Hyeon Seok Joo, ¿verdad?
Sí.
Por ejemplo, ¿si el corazón fuese a desaparecer?
Como era de esperarse, la persona que fue a la morgue, usted, Dr. Hyeon Seok Joo, ha hecho lo mismo también.
En las Cámaras de Seguridad de la morgue, definitivamente sólo estaba el Doctor Lee Young Oh.
Doctor...
Gracias. Bueno, en verdad no había ahí gran cosa.
Se lo dije. Todas eran las mismas fotos.
No entiendo porque pedirían el borrar ese tipo de fotos semejantes.
Probablemente, porque no quieren estar involucrados en el rumor.
El cirujano cardiotorácico debió de haberlo pedido personalmente.
De ninguna manera. Esas cosas son hechas por los secretarios que se encargan de ese tipo de cosas...
Así que, sí pidieron eliminar el vídeo del Doctor Hyeon Seok Joo.
[Hyeon Seok Joo... Cirugía completa]
[Hyeon Seok Joo]
Eh...
Dijeron que la cirugía duró más de 12 horas.
El estado del testigo de referencia también es importante en una investigación policíaca.
No es como si el Doctor Hyeon Seok Joo huiría.
Bueno... tampoco es como si fuera a borrar la evidencia.
El corazón desapareció.
El corazón.
Estoy segura que descubriremos pronto que fue lo qué pasó realmente
y quien se llevó el corazón.
El Doctor Hyeon Seok Joo no es alguien que me mentiría.
La gente... sin importar quién sea, mienten.Todos ellos lo hacen.
Incluso en los momentos cuando su hijo está entre la vida y la muerte...
Hasta el momento en que la mentira es expuesta... los seres humanos mienten.
Justamente como usted en este momento.
[Tecnología Hyun Sung ]
[Seguros de Vida Hyun Sung]
Seguros de vida Hyun Seong. ¿Cómo está el precio de las acciones?
Está en 98,000 won. Disminuyó muchísimo.
Vaya. Mi hermano mayor será llamado por padre
para un pequeño halago
mientras es golpeado por el golpe de su rodilla.
Ah, Doctor Lee Young, hizo un gran trabajo.
Le dio una nueva vida a una niña hemofílica.
Escuché que sólo existen pocos cirujanos en nuestro país que pueden llevar a cabo una cirugía de este tipo.
Sí, eso es cierto.
¿Eso por qué es? Los Doctores deberían curar enfermedades.
Ya que es una enfermedad rara e incurable,
bajo el sistema actual de pago de los seguros, el aceptar o tratar a ese tipo de paciente,
regresará como beneficios negativos para el hospital.
Entonces, ¿qué es esto? ¿No fue por que ellos carecían de habilidades sino porque no era rentable que no lo hicieron?
Nuestros doctores inteligentes... a diferencia de nuestro Doctor Lee Young Oh.
No le pediremos que se responsabilice por este caso.
Lo que significa tener el poder durante la cirugía o tomar las decisiones como el jefe del centro,
consideremos esto como si hubiéramos enseñado una lección muy costosa usando mi dinero que es tan precioso como mi sangre.
Yo pensé que usted no estaba pensando en ganar dinero usando el hospital.
Bajo el sistema de cobros de seguro medico público de este país,
el Centro Médico Hyun Sung es un buscapleitos que no puede evitar el déficit,
así que, debería haber una razón ambiciosa muy diferente cuando heredó los derechos de administración.
Enfermedades intratables y raras...
cuando esas se vuelven asunto de usted o de mi familia,
hay un servicio especial que es necesario.
Necesito un alto nivel de seguro médico privado que le de la talla de mi
orgullo, reputación y nombre.
Por ejemplo, algo como la Aseguradora de Vida Hyun Sung.
Administrador Chae, ¿he sido atrapado?
La razón por la que entre los ángeles blancos, ¿un buscapleitos de la familia Hyung Sung
está jugando al hospital cuando no le queda bien?
No estoy muy interesado en cosas como conflictos de princesas.
pero sé bien el por qué usted me necesita.
¡Agregue un globo de publicidad!
Ese gran y llamativo globo que atrae la atención de la gente.
Ese sueño y esperanza que si viene a Hyun Sung, usted puede recibir servicio médico especial.
Yo, Lee Young Oh, estoy pensando en volar muy alto.
Tan alto que nadie se atreverá
a ser capaz de bajarme.
Alguien me dijo que el Doctor Lee Young Oh es bastante cortante.
Que incluso si estoy tentado a mirarlo, si me meto con él de la forma equivocado, sólo me dolerá la mano.
Como el hijo olvidado de mi familia,
déjeme aferrarme a esa espada y bailar con ella, con mucho entusiasmo.
¿Es por esto que necesitabas los derechos de la administración del centro?
¿Porque querías mi reconocimiento que te convertiste en un medico al cual todos admirarán?
Es porque no estás calificado.
Padre, el cuerpo del paciente fue cambiado,
y ese corazón fue extirpado. Pero padre,
ni siquiera averiguó la verdad sobre el asunto.
¿Qué?
La persona quien actúo como si fuera la más correcta en todo el mundo,
usando esa expresión imparcial, sin embargo por dentro...
sólo sospechó de mí, su hijo.
En caso de que fuera el verdadero culpable,
mientras estaba temblando de miedo.
- Eso...- La barbilla levantada,
Desconcierto.
Moviendo la manzana de Adán.
Una afirmación no verbal.
Incluso si su boca miente,
su cuerpo no puede mentir.
Imposible.
Lo siento.
¿Qué es esto?
- ¡Oiga! Esta chica. ¿Qué está haciendo?
Oh, aquí está.
Tú vas a pagar el alcohol hoy.
Cielos.
Dámelo.
Yo compré el alcohol.
Ahjumoni, una botella más de soju por aquí.
Vaya.
Una persona que sabe beber soju sola, es alguien que no tiene nada que temer.
El es capaz de haber descubierto los secretos de la vida de una persona.
Que de todas formas estás solo en la vida...
Que el sabor es un poco amargo...
Señorita Talentosa, tómese un trago.
Entonces, ¿cómo consiguió ese valor, Director?
¿Es a causa de ese Hyeon Seok Joo?
¿Qué estás dudando? Simplemente ve y díselo a Seok Joo directamente.
¿Director, usted sabia?
Oye, mocosa.
¿Puedes decir que eres una mujer policía valiente y fuerte cuando te comportas así?
Doctor Hyun Seok Joo, me gusta.
¿Le gusto también? ¿Está bien?
No es así.
Engaña a un fantasma.
¿Cuántas veces he visto dentro de tu cuerpo?¿Estás tratando de engañarme?
No es cierto. No es así.
Entonces, ¿cuál es, la razón por la que estás sufriendo por Hyeon Seok Joo? Dime. Dime.
Me voy. Usted está muy borracho, Director, vámonos.
Oh, entonces, estás diciendo que no necesitas esto, ¿verdad?
Entonces yo tampoco lo necesito. Entonces, yo...
¿Debería botarlo por ahí... o aquí?
El corazón desapareció.
¿Eso que significa?
El corazón del cuerpo del paciente Kang Cheol Min, desapareció.
Esa es la razón por la que el cuerpo fue cambiado.
La razón por la que intentaron matar al paciente Kang Cheol Min debe ser la misma.
El Doctor Hyeon Seok Joo lo sabia desde el principio.
- Jin Seong. - No me diga que no lo sabia.
Lo que no puedo creer en este momento
no es solamente en el Doctor Hyeon Seok Joo.
[ Soju Cheoeum]
¿Puedo ver el registro de tratamiento del paciente Kang Cheol Min?
No hay registro de su tratamiento en el sistema de este hospital.
¿Está seguro?
Si, ha trabajado duro.
El cuerpo del paciente del centro fue cambiado y su corazón extirpado.
Pero usted, Padre, ni siquiera revisó la verdad del asunto.
[Doctor Hyeon Seok Joo]
¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?
Estamos delante de mi laboratorio.
Siempre me voy del trabajo a esta hora.
Viendo que no te acuestas temprano por la noche, supongo que aún eres joven.
Está bien, entonces vete a casa.
Tú...
De casualidad, ¿estás ocultándome algo?
No eres un residente ni siquiera un especialista, sino el director del hospital.
¿Hay acaso una cirugía de emergencia, o tal vez un gran accidente que requiera que vengas corriendo al hospital en medio de la noche?
Oye, oye, oye, vine a estudiar algunas tesis puesto que ya ha pasado mucho tiempo.
Después de hacer rondas únicamente por reuniones de negocios y eventos, me he vuelto demasiado torpe.
¿Eso en verdad es cierto?
¿Eres el único que estudia o hace investigaciones?
Fui el que estudió mejor cuando estábamos en la escuela. ¿Por qué te estás comportando así?
Debe haberse producido un accidente aquí...
para que pienses en tesis y estudios después de beber.
- Dong Jae.- ¿Sí?
¿Cómo puede un paciente diabético beber alcohol todos los días?
¿Qué hay de tus medicamentos?
Sí, los tomo religiosamente todos los días.
Tengo tres esposas. Cuando voy a casa hay una,
y cuando vengo al trabajo está Seok Joo que me besa y se asegura de que me tome mis medicamentos.
¿Por qué también tú me estás acosando?
¿Por qué? ¿Estás asustado?
¿Temes que yo pueda morirme primero?
¿A quién más tengo?
Te veo más tarde. Continúa.
El hongo patógeno en el cerebro del paciente Kang Cheol Min'
se originó en una lesión mutante del corazón.
Por lo tanto, para ocultar esa rara lesión, alguien extirpó el corazón.
Debe haber una razón desesperada para que alguien haya hecho eso.
[7 llamadas perdidas][Jefe]
¿Puedo verle ahora mismo?
¿Por qué quería verme?
Doctor Lee, es que...
Los informes de Kang Cheol Min...
Espero que pueda pasármelos.
¿Me está escuchando?
El hongo originado en la lesión de corazón del paciente Kang Cheol Min,
necesito saber qué es.
Yo...
Voy a realizar una cirugía de emergencia.
El paciente es el Director Shin Dong Jae.
Súbita disminución en la capacidad motora.
Hemihipoestesia (reducción en la sensibilidad de un lado del cuerpo.)
Sensibilidad a la luz, parálisis que impide caminar...
Hemorragia intracerebral aguda
Cirugía
Doctor...
Acaba de entrar en quirófano.
¿P... por... por qué? ¿Por qué el director de repente... ? ¿Por qué?
[Lee Young Oh] [Neurocirugía Shin Dong * Varón/59 años]
Shin Dong Jae. Varón de 59 años. Paciente con una hemorragia intracerebral.
Soy el cirujano responsable, Lee Young Oh.
Comenzaremos la cirugía.
¿Cuánto se habrá sorprendido, jefe del centro?
Bien, debemos esperar los resultados de la cirugía.
No, pero ¿acaso no es un gran alivio?
Se produjo en el hospital justo delante del doctor Lee Young Oh. Por lo tanto, eso fue una suerte.
Tomé el puente Yeongdong después de salir del trabajo a las 6:00 pm y luego me apresuré para venir aquí.
Sí.
Jefe del Centro.
¿Qué pasó?
El Director... Ah, dicen que no se puede estar seguro del estado de salud de un adulto.
¿Cómo salió la tomografía (CT), doctor Hwang?
Bien. Había una mínima hemorragia. Puesto que se trata del doctor Lee Young Oh...
¿No es una cirugía poco importante para alguien con la reputación del doctor Lee Young Oh?
Ah, entiendo es porque él se ocupa de los clientes VIPs.
Solo acéptalo.
Normalmente el mundo es injusto. Especialmente en términos de habilidades,
el doctor Lee Young Oh ha nacido con habilidad. ¿No lo sabías?
No lo sé.
Fórceps.
Esponja (Gelfoam).
Realmente no sé qué está pasando, Jin Seong.
Hasta ayer, cuando me reuní con él anoche,
parecía normal y saludable.
Lo sé. Para una persona que se supone que ya venía a casa, no sé por qué de repente vino al hospital.
¿Al hospital?
¿Por qué de repente él vendría al hospital a esta hora tan tarde...?
Doctor... doctor, el sangrado no se detiene.
Pinzas hemostáticas.
Irrigación.
Doctor, la presión arterial es inestable.
Succión.
Si continúa así, doctor, el resultado será una muerte en el quirófano. Si solo lo cierra ahora...
Esta es una cirugía que decidí realizar.
Esto significa que el paciente sobrevivirá.
Dele un antihipertensivo (para regular la presión arterial), y póngale dos bolsas más de sangre.
Póngaselo.
[Señal de alarma por descenso en Saturación de Oxígeno]
Es una parada, doctor...
Un paro cardíaco.
Paro cardíaco.
[Señal de saturación baja]
Paro cardíaco.
Varón de 59 años. Altura 178 cm. Peso 82 kg.
Historial medico: Diabetes tipo 2. Tratamiento con insulina
En 26 de Junio a las 12 AM, pérdida de conciencia debido a una hemorragia intracerebral.
Se confirmó la hemorragia dentro del parénquima cerebral con una tomografía. La craneotomía comenzó a las 2 AM.
Duración de la cirugía, 3 horas. Completado la detención del sangrado dentro del parénquima cerebral.
Doctor Lee Young Oh.
Debido a que el pronóstico de trombosis cerebral, causaba el aumento de la presión craneal,
solo por si acaso, impedí el edema y la posibilidad de un infarto.
¡Doctor Lee!
No.
Yo... no me equivoqué.
Mi cirugía no fue un fracaso.
No me equivoqué.
¿Es eso lo que debería estar diciendo justo ahora?
El director ha fallecido.
Ante la familia del paciente que solo confía y espera que la cirugía termine bien...
Usted fue el cirujano que llevó a cabo la operación.
¿No fue usted el cirujano? ¡Un cirujano no debería hacer esto!
Usted fue el cirujano...
Se lo diré como el cirujano responsable.
Yo realicé una cirugía perfecta.
Yo... realicé una cirugía perfecta.
¡Yo... realicé una cirugía perfecta!
¡Young Oh!
Lo que tengas que decir, lo escucharemos durante la Conferencia sobre Mortalidad.
Eso debe estar aún bajo mi autoridad como jefe del centro.
Les pido disculpas
por el comportamiento de mi hijo en su nombre.
Sobre el caso del Director Dong Jae,
no tengo nada que decir al respecto.
Oye, míralo.
¿Vistes eso?
He estado preocupada por ti tras escuchar las noticias.
¿Estás bien, Dr. Lee?
Apártate.
Si estás pasando un momento difícil, dímelo. Yo te consolaré.
¿Me consolarás?
¿Consolar?
¿Crees que es posible?
Está bien.
Doctor Lee.
No pasa nada malo, ¿verdad?
Por supuesto.
Yo...
Me siento bien.
¿No les parece que hay algo extraño en el Doctor Lee Young Oh?
Al principio, pensé... aquí tenemos a otra persona que se cree por encima de todo.
Pero lo que sucedió frente a la sala de quirófanos con esa expresión de qué el vive solo en este mundo...
Cuanto más lo observo, más creo que es diferente.
A pesar de que él se cree por encima de todo, estoy seguro de que se asustó.
El Director falleció de ese modo en su mesa de cirugía.
Además, también era el mejor amigo de su padre desde hace 40 años.
Así es.
No había ninguna otra persona mejor que el Director en este mundo.
Él era tan buena persona.
Parecía estricto pero en el tiempo de la universidad,
él me permitió repetir las pruebas varias veces.
Estoy de buen humor, así que yo pago esta noche. Beban.
Oh Gyeong Jin tú...
¿Qué es esto?
Deberías haber mostrado esto antes de haber pedido. El menú es diferente.
Es por eso que te lo estoy mostrando ahora, en caso de que traigas esos aperitivos sin sabor para nosotros.
Oye, oye, oye, mocoso. Invítanos hoy. Aunque intestes ahorrar así, no puedes comprar un edificio. No puedes abrir tu propia clínica.
¿Qué diablos?
Vivir como un cirujano me hace sentir muy mal hoy.
Pero tengo un sentimiento extraño.
Esa no era una cirugía que puede terminar en una muerte en el quirófano.
¿Me pregunto qué pasó con el Director?
Una persona que sabe cómo beber soju sola es alguien que no tiene nada que temer.
Es alguien capaz que ha descubierto los secretos de la vida.
Toma.
Se está solo en la vida de todos modos...
Y el sabor es un poco amargo...
¿Qué estás haciendo aquí?
Ellos se llevan al Director. Vayamos a darle nuestro adiós.
No puedo ir. No iré.
Jin Seong.
El Director terminó así por mi culpa.
¿Qué estás diciendo?
Yo se lo dije todo.
Que el corazón del paciente Kang Cheol Min ha desaparecido.
Y también que usted estuvo allí en el depósito de cadáveres.
Creo que alguien de este hospital asesinó a Kang Cheol Min.
El Director vino al hospital anoche para confirmar eso.
Y falleció.
Se supone que debo recibir el fax con los informes originales del tratamiento desde la compañía de seguros.
Después de asesinar al paciente Kang Cheol Min,
el culpable es alguien del centro Hyun Sung que intentaba ocultar la verdad,
Creo que esa persona también le hizo lo mismo al Director.
Esto no tiene ningún sentido.
No había ningún informe registrado de Kang Cheol Min en nuestro hospital.
Él es un paciente que no tenía ninguna conexión con el Centro Médico Hyun Sung.
¿Crees que voy a creer todo lo que tú digas?
¡¿Por qué no me dijiste la verdad desde el principio?! ¿Por qué?
Él era mi paciente. Y como cirujano, también tuve miedo.
No te quería mostrar esa parte de mí.
Jin Seong, ¿qué tal si tomas un descanso?
Déjame a mí el asunto del Director.
Sé que no confías en mí... pero
me preocupo por ti.
No.
Yo lo haré.
Iré a despedirme del Director más tarde.
No tiene ningún sentido llorar ahora.
A cambio, pelearé para que el hospital pague la segunda cirugía de esa paciente.
Si eso no funciona, permitiré que sea deducido de mi sueldo.
Señorita.
Señorita, la que está escondida bajo las escaleras.
¡Profesor!
[Jin Seong, lo siento.]
[Si no es demasiado tarde,]
[aún quiero decirte que este mundo es un lugar digno de confianza.]
[¿Podrías darme el beneficio de la duda y esperar un poco más?]
[Además, ¿deberíamos tomar un vaso de soju, Oficial Gye Jin Seong?]
Pinzas hemostáticas.
Irrigación.
Es un paro cardíaco, doctor.
Doctor.
El sangrado no se detiene.
Doctor, la presión arterial es inestable.
Adminístrenle una inyección de antihipertensivos. Y pónganle dos bolsas más de sangre.
Ya estoy en casa.
He pensado en la razón por la que has regresado.
Por el incidente de hoy, discúlpate ante la familia por tu conducta.
Si me disculpo,
¿el resultado cambiará?
A pesar de no poder cambiar los resultados, les dará consuelo.
La gente normal lo llama responsabilidad.
Gente normal. Por lo tanto esta emoción que se llama responsabilidad...
equivale a representar el papel de ser declarado culpable.
A pesar de que no cometí ningún error, seré castigado.
No es divertido.
Hoy mostraste demasiado de ti.
Culpa, simpatía y responsabilidad...
Delante de un paciente que sufre, tú no puedes sentir ninguna de esas emociones...
y mostraste tu verdadera identidad.
Tienes que disculparte,
si no quieres ser atrapado.
Esto una promoción de "dos por uno".
Ah, en serio, esta buscapleitos.
Sabes, en la carretera,
si únicamente sigues bien las señales de tráfico, no tendrás ningún accidente durante 10 años.
¿Y qué?
¿Cuál es la señal que debo seguir en este momento?
Primero detente.
Si el obstáculo está delante de ti en tu camino,
entonces no hay otra opción.
¿Qué pasa cuando los frenos fallan?
¿Y si no se puede detener?
¿Entonces? ¿Qué quieres hacer, mocosa?
Girar el volante.
Porque soy capaz de hacer cualquier cosa.
[Soju Cheoeum]
[Policía de Elite]
¿En nuestro equipo? ¿Por qué con nosotros?
Ya no es un caso de atropello y fuga.
Descansa sobre una almohada.
¿Y entonces?
Por favor transfiérame al equipo 2 de la División de Crímenes Violentos.
- De eso modo, puedo investigar.- ¿Y luego qué?
¡Tenemos que averiguar la pista que el Director Shin Dong Jae tenía!
Interroguemos a los sospechosos y si queremos encontrar pruebas de asesinato, una orden judicial...
Debo capturar al autor de este incidente.
¡Deme permiso!
Aigoo, vaya. Parece que estás a punto de declarar la guerra a pesar de estar en una posición de rendición...
- Yo... - ¿No dijiste que el sospechoso está en el equipo médico del Centro Médico Hyun Sung?
¿Por qué contribuiría a dejarte pelear en una lucha a la que entras en desventaja?
¡Definitivamente no voy a perder!
Eres una psicópata.
Entonces, trae evidencias concretas que apunten a un sospechoso en particular.
- ¿Perdón?- Entonces te aceptaré en el equipo y aceptaré el caso.
¡L- líder de Equipo!
¡Volveré! ¡Volveré!
- ¡Líder de Equipo!- ¿Qué? ¿Qué quieren?
Ella está un poco loc...
Será un gran dolor de cabeza si escribe y envía una carta diciendo que ha sufrido una discriminación de género.
Debemos hacer que ella abandone por sí misma.
Ella es alguien que no sabe cómo dejarlo.
Existen tres depredadores naturales que los oficiales de policía nunca pueden capturar como criminales.
Fiscales, abogados y médicos. Y por encima de eso, ¿el Centro Médico Hyung Sung?
¿Creen que la República de Corea es tan amigable?
Por favor, permita la autopsia.
Si existe la más mínima señal de homicidio,
entonces, no yo, sino oficiales de alto rango pueden investigar este caso.
Jin Seong, no estoy segura.
Pero ¿estará bien hacer eso?
Bueno, realmente no sé qué podría ser lo mejor para el Director.
¿Qué opinan ustedes? Una autopsia del Director.
Pero además, si se hace la autopsia, eso cuestionaría la cirugía.
¿Qué opina usted, doctor So Ji Yong?
El cirujano de la operación fue Lee Young Oh.
No creo que exista ningún error en la cirugía del doctor Lee Young Oh.
El Director se preocupaba y adoraba a sus aprendices más que ningún otro.
No creo que eso ayude a valora el honor del Director o la reputación del centro Hyun Sung.
¿El resto de ustedes opinan lo mismo?
Pero, existe la sospecha de que el Director fue...
Nuestro Director dedicó toda su vida a sus pacientes
y fue benévolo con sus aprendices. Así es cómo queremos recordarlo.
Señorita Oficial, en el Centro Médico Hyun Sung que el Director amaba
no hay ningún miembro que desee que la última presencia del Director se vea reducida y estropeada.
- Señora...- Por alguna casualidad, como la última vez,
¿quiere ridiculizar al fallecido Director una vez más?
Debido a su ambición.
Ahora, ofreceremos el último adiós al Director Shin Dong Jae.
Sin embargo, algún día, todos nos encontraremos de nuevo en presencia de Jesucristo...
y compartiremos la felicidad los unos con los otros. Con esta esperanza, debemos consolarnos.
Por lo tanto, el último adiós que ofreceremos en este lugar...
nos muestra el amor de cada uno, alivia nuestro dolor y nos brinda esperanza...
Padre Todopoderoso, te ofrecemos esta Misa Réquiem por...
Líbranos de todo mal y perdona nuestros pecados...
En los brazos de Dios...
A través de esta misa...
Por favor permítame rendir homenaje a la memoria del difunto.
Como el doctor que realizó la cirugía, quiero asumir toda la responsabilidad.
La causa de muerte del Director Shin Dong Jae es...
un asesinato.
¿Qué?
Esto es lo que el Director Shin Jong Jae estuvo tomando durante 5 años.
Este es su medicación para la diabetes.
Estoy...
La muerte del Director Shin Dong Jae se inició en esta bolsa de medicamentos para su diabetes.
En este momento, ¿tiene algún sentido...?
Perdonen.
Una bolsa de medicamentos para la diabetes no puede ser una dosis letal.
¿Es que no tiene nociones básicas de farmacología, doctor Lee?
En esta bolsa de medicamentos para la insulina,
hay insulina, y si esta...
se combina con pseudoefedrina, fármaco utilizado para los resfriados,
resulta letal.
Sería dinamita que provocaría una hemorragia cerebral aguda.
Debido a la presión alta, se produjo la hemorragia Intracerebral,
Para un criminal que busque una muerte natural,
este probablemente es el mejor método.
¿Qué hay de realizar una autopsia?
¿No es esto una distracción con la que el doctor Lee Young Oh intenta desviar la atención de su propio error quirúrgico?
Eso sería difícil.
Esto se debe a que alguien de aquí quiere hacer trampas con un cadaver otra vez.
De la misma forma que con el Paciente Kang Cheol Min.
Pero no se preocupen.
Ya he obtenido una muestra sanguínea y encargué un análisis de sangre al departamento de patología.
[Del Departamento de Patología: Resultados del Análisis de Sangre de Shin Dong Jae: Insulina- positivoPseudoefedrina: 84mg/l]
La muerte del Director Shin Dong Jae obviamente es un caso de asesinato.
El culpable que asesinó al Director Shin Dong Jae está en este recinto ahora mismo.
Entre ustedes.
Subtítulos gracias al Equipo Las Mentes Brillantes en Viki
[Una Mente Hermosa][Avance]
Un caso de asesinato en el Centro Médico Hyun Sung. ¿Cree que eso tiene sentido?
No puede hacerme esto, jefe del centro. Creo que estoy siendo castigado, Seok Joo.
¿Realmente es usted un buen médico?
Solo usted y yo estamos seguros de que esto es un caso de asesinato.
¿Está diciendo que pudo ser el doctor Hyeon Seok Joo?
Yo no soy policía. Pero usted sí.
No estoy segura de poder guardar este secreto.
Todos, por favor retírense. Una muerte en la mesa de quirófano que no pueda comprender...
jamás volverá a suceder.